1
00:00:08,000 --> 00:00:09,923
پێشتر لەسەر...
پێنی ترسناک...
2
00:00:12,480 --> 00:00:15,404
خێڵێکم لەناو برد.
خیانەتم لە خێزانەکەم کرد.
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,409
وە منیش دەینێرم
باوکم بۆ دۆزەخ،
4
00:00:17,520 --> 00:00:18,646
و پێبکەنن لەکاتێکدا من ئەوە دەکەم.
5
00:00:18,760 --> 00:00:21,331
ئەگەر ئیتان لەدەست بدەین بۆ خراپە،
6
00:00:21,440 --> 00:00:23,807
شەو هەرگیز کۆتایی نایەت.
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,531
ئیتان تالبۆت بریتییە لە
بەڵایەک لەسەر زەوی.
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,405
ئەگەر دەرفەتی پێدرا،
تەقە لە پشتی دەکەم.
9
00:00:29,520 --> 00:00:31,966
نازانم کە هەرگیز
لەلایەن ژنێکەوە داوای لێ کراوە دەربچێت.
10
00:00:32,880 --> 00:00:34,564
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
دووبارە ناوی خۆت.
11
00:00:34,720 --> 00:00:36,404
پێم بڵێ
سەبارەت بە کلینیکی قەدەغەکردن.
12
00:00:36,520 --> 00:00:38,329
- چیت لەبیرە؟
- هەموو شتێک.
13
00:00:38,440 --> 00:00:39,885
ناوی دراکولایە.
14
00:00:40,000 --> 00:00:41,081
بەڵام مەحاڵە.
15
00:00:41,200 --> 00:00:42,611
هیچ شتێک مەحاڵ نییە.
16
00:00:42,720 --> 00:00:45,200
وەک نیشانەیەک وەریبگرە
لە شتێکی وەک خۆشەویستی.
17
00:00:45,320 --> 00:00:47,129
ماڵئاوا.
18
00:00:47,240 --> 00:00:48,765
ئەو هی منە!
19
00:00:48,880 --> 00:00:50,609
ئێمە ئەومان دەبێت.
20
00:00:50,720 --> 00:00:52,927
ئایا ئارەزووی وەرگرتنی
تەختە خوێناوییەکە یان نا؟
21
00:00:53,960 --> 00:00:55,200
من ئارەزووی دۆزینەوەم هەیە
22
00:00:55,320 --> 00:00:56,526
ئەو کەسانەی لێرە دەژیا.
23
00:00:57,720 --> 00:00:59,324
باشە تۆ کەی چی دەکەیت
سوپایەکت کۆکردۆتەوە؟
24
00:01:00,080 --> 00:01:01,286
تۆ دەچیتە شەڕەوە.
25
00:01:01,400 --> 00:01:02,401
ئایا دەتوانی بهێنیت
26
00:01:02,520 --> 00:01:03,487
لیلی تۆ بۆ ئەم شوێنە؟
27
00:01:03,600 --> 00:01:05,523
بۆ دانانی دەرزییەکە
لە چاویدا؟
28
00:01:05,640 --> 00:01:08,086
کوڕە بەفیڕۆچووەکە
گەڕاوەتەوە.
29
00:01:08,200 --> 00:01:09,440
دەتەوێت چی بکەیت
لەگەڵ ئەم یەکە؟
30
00:01:09,560 --> 00:01:10,971
با بە هێواشی بمرێت.
31
00:01:11,080 --> 00:01:14,050
کاتێک کە دەیبینیت
ئەوە چییە کوڕم کردووتە.
32
00:01:14,160 --> 00:01:15,446
تۆ شەیتانت هێنا
بۆ دەرگاکەم.
33
00:01:15,560 --> 00:01:16,925
وە تۆ کلیلەکەت پێدا.
34
00:01:29,320 --> 00:01:30,560
تۆ تەوبە دەکەیت.
35
00:01:33,600 --> 00:01:36,763
یان من تۆ دەنێرم
بۆ دۆزەخ خۆم.
36
00:01:38,120 --> 00:01:39,929
من تەواو بووم لە تەوبەکردن...
37
00:01:42,320 --> 00:01:43,970
وە من سەر بە دۆزەخم.
38
00:01:50,160 --> 00:01:51,207
بەڕێز.
39
00:01:53,600 --> 00:01:54,647
چیت دەوێت؟
40
00:01:54,800 --> 00:01:56,802
کەسێک لێرەیە بۆ بینینی تۆ.
41
00:02:19,800 --> 00:02:20,881
کاک تالبۆت.
42
00:02:26,280 --> 00:02:27,441
تۆ باوکی ئیتانیت.
43
00:02:27,560 --> 00:02:28,971
ئەوە ڕاستە.
44
00:02:30,400 --> 00:02:32,323
پاشان لە ژێر
دەسەڵاتی هاوبەش
45
00:02:33,320 --> 00:02:35,402
لە جەنابی جەنابی
شاژنی ئینگلتەرا
46
00:02:36,480 --> 00:02:37,925
و سەرۆکی…
ئەمریکا،
47
00:02:39,000 --> 00:02:40,445
هەمووتان ڕادەگەیەنم...
48
00:02:42,480 --> 00:02:44,164
لەژێر دەستگیرکردندایە.
49
00:04:29,440 --> 00:04:32,330
چ هەواڵێک لە سەرپەرشتیارەکەی،
سێر مالکۆم؟
50
00:04:32,440 --> 00:04:35,649
ئای، لەسەر هەندێک ڕاوکردنی شێتانە
لە ئەمریکا.
51
00:04:35,760 --> 00:04:39,287
تاکە کەسێکی تر کە باسی دەکات
خۆشەویستییەکی کۆنە.
52
00:04:39,400 --> 00:04:41,402
ئەویش وازی لێهێناوە.
53
00:04:42,520 --> 00:04:43,851
گورگەکە.
54
00:04:45,200 --> 00:04:46,201
لە کوێیە؟
55
00:04:46,320 --> 00:04:47,765
ئەو نازانێت.
56
00:04:48,960 --> 00:04:50,291
چی تر؟
57
00:04:51,320 --> 00:04:52,367
ئەه...
58
00:04:53,800 --> 00:04:55,689
قسە بکە. ئێستا...
59
00:04:55,800 --> 00:04:57,689
یان منیش دەیکەم
خۆراکتان پێ بدەن بۆیان.
60
00:05:00,440 --> 00:05:03,489
ئەو ناوی تۆ دەزانێت،
مامۆستا.
61
00:05:04,360 --> 00:05:06,488
ئەو بە تۆی دەگوت دراکولا.
62
00:05:07,320 --> 00:05:08,970
پاشان کاتەکە بەسەرماندایە.
63
00:05:11,360 --> 00:05:13,044
بەم زووانە دێتە لام.
64
00:05:14,120 --> 00:05:16,202
بەلای مندا تێناپەڕیت،
ئەی تۆ مامۆستا،
65
00:05:16,320 --> 00:05:20,609
کاتێک دابەش دەکەیت
ئەو هەموو شتە چەور و شەربەتە؟
66
00:05:20,720 --> 00:05:22,927
هەموو شیرینییەکان.
67
00:05:32,800 --> 00:05:34,723
تۆ هەڵبژێردراوی منیت،
ڕێنفیڵد.
68
00:05:34,840 --> 00:05:36,763
خۆراک پێدان.
69
00:06:11,200 --> 00:06:12,531
شاجوان ئایڤز!
70
00:06:12,680 --> 00:06:14,569
چ زاڵێکە
سەرسوڕمانە!
71
00:06:14,680 --> 00:06:16,569
وەرە وەرە.
کورسییەکت هەبێت.
72
00:06:17,800 --> 00:06:20,087
چاوەڕێ بکە تا من دەنێرم
کەسێک بۆ کورسییەکە.
73
00:06:20,200 --> 00:06:22,726
ئایا دەڕۆیت،
ڕۆشتن بۆ گەشتێک؟
74
00:06:22,840 --> 00:06:25,161
گەشتێک،
بەهەشت خۆپارێزی!
75
00:06:25,320 --> 00:06:26,810
تەنها گەشتێک بۆ قاهیرە.
76
00:06:27,720 --> 00:06:29,404
لانی کەم ئەوە ئەوەیە کە من هەم
دڵنیا کراوەتەوە کە ئەمە دەبێت.
77
00:06:30,360 --> 00:06:31,964
ئەگەر چادرێکم بینی،
بێهۆش دەبم.
78
00:06:32,120 --> 00:06:33,724
تەنها گەشتێک؟
79
00:06:33,840 --> 00:06:35,604
لە پێناو ڕواڵەتدا.
80
00:06:35,720 --> 00:06:37,802
گەشتێک بۆ گۆڕ
لە lmhotep.
81
00:06:37,920 --> 00:06:40,127
بەڵام بە توندی entre nous،
82
00:06:40,240 --> 00:06:42,447
یەکێک بیستوویەتی کە قاهیرە
بە شێوەیەکی بەرچاو زیاترە...
83
00:06:43,400 --> 00:06:45,880
قبوڵکردنی لە من
شێوازی ژیانی تایبەت.
84
00:06:47,240 --> 00:06:49,971
من گەشتەکە بە خەیاڵمدا دێت
درێژ دەکرێتەوە.
85
00:06:51,080 --> 00:06:52,764
تا کاتێکی نادیار.
86
00:06:55,480 --> 00:06:57,608
ئای هەرچییەک بکەم
بێ تۆ؟
87
00:06:57,720 --> 00:07:00,121
ئای ئازیزم ژیانت وایە
زۆر زۆر درەوشاوە
88
00:07:00,240 --> 00:07:01,480
بۆ پیرە پیاوێکی وەک من.
89
00:07:01,600 --> 00:07:04,444
مەحکومم بکەن
بۆ خۆڵ و تۆز.
90
00:07:05,560 --> 00:07:06,800
زۆرجار بنووسە...
91
00:07:10,040 --> 00:07:12,327
و بیر لە من بکەرەوە
تەنها کاتێک سەما دەکەیت.
92
00:07:15,120 --> 00:07:16,246
ئایا تۆ تەواو باشیت؟
93
00:07:18,360 --> 00:07:21,523
بەڵێ، منیش دەیکەم
جێتان بهێڵە بۆ ئەوە.
94
00:07:21,640 --> 00:07:23,529
ئایا شتێک هەبوو
پێویستت بوو؟
95
00:07:23,640 --> 00:07:26,405
نەخێر، نەخێر، تەنها، ئم،
لە گەڕەکەکەدا.
96
00:07:27,800 --> 00:07:30,406
بەڵام پێویستە پێویستی
هەرگیز سەرهەڵبدات
97
00:07:30,520 --> 00:07:34,206
کە پێویستم بە کەسێکە لەگەڵ...
شارەزایی هاوشێوەی شارەزایی تۆ،
98
00:07:34,320 --> 00:07:35,970
پیاوێک دەناسیت
لەوانەیە پەیوەندی بکەم؟
99
00:07:36,080 --> 00:07:37,445
ئایا مەترسیت لەسەرە؟
100
00:07:39,400 --> 00:07:40,890
من تەواو سەلامەتم.
101
00:07:46,480 --> 00:07:47,766
پێم وایە هەردووکتان...
102
00:07:51,280 --> 00:07:54,011
دەبوو تەواو
یارییە ترسناکەکە.
103
00:07:58,120 --> 00:08:01,169
ئەگەر هەرگیز پێویستییەکە سەریهەڵدا.
104
00:08:04,000 --> 00:08:06,321
متمانەم هەیە تۆ ئاگاداری دەبیت
لە خۆت، شاجوان ئایڤز.
105
00:08:07,440 --> 00:08:10,284
وە تۆ،
کاک لایلی ئازیزم.
106
00:08:16,880 --> 00:08:18,848
ناچار دەبم
زۆرتر سەما بکەن.
107
00:08:36,480 --> 00:08:39,563
ئێستا ئاگاداربە ڤیکتۆر.
هەناسەی قووڵ نەمێنێتەوە.
108
00:08:48,960 --> 00:08:50,689
ئایا دڵنیای کە ئەمە دەبێت
جێگەی ڕەزامەندییە؟
109
00:08:50,840 --> 00:08:52,922
پیاوێک لە ژیاندا نییە کە...
دەیتوانی بەرگەی هێزی خۆی بگرێت.
110
00:08:53,040 --> 00:08:55,407
ئەو بە شێوەیەکی بەرچاو زیاترە
بەهێزە لە هەموو پیاوێک...
111
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
و بە تەواوی لە ژیاندا نییە.
112
00:08:56,880 --> 00:08:59,087
دەتوانێت دابەزێت
فیلێک.
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,362
ئەو کچە بێهۆش دەبێت
لە ماوەی دوو هەناسەدا.
114
00:09:02,360 --> 00:09:03,600
وە دواتر؟
115
00:09:03,720 --> 00:09:05,722
وە دواتر ئەویش دەبێت
هی تۆ کوڕە پیرەکە.
116
00:09:06,760 --> 00:09:08,330
بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی کە دەتەوێت بیکەیت.
117
00:09:15,160 --> 00:09:17,561
هێشتا دەمارەکەت هەیە
بۆ ئەوەی لیلی بهێنێتە ئێرە.
118
00:09:17,680 --> 00:09:20,251
ئای تۆ نەتکردووە
چاوم پێی کەوت، کوڕە پیرەکە.
119
00:09:21,240 --> 00:09:23,242
تۆ ئەو کەسە دەبیت
کێ پێویستی بە دەمار هەیە.
120
00:09:49,240 --> 00:09:52,084
ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئەو دەژی؟
خانمە کاڵەکە؟
121
00:09:52,200 --> 00:09:54,282
ئەو کە وا لە پیاوان دەکات خوێنیان لێبکەوێتەوە؟
122
00:10:01,400 --> 00:10:03,562
تۆ لێرە بیانبڕیت.
123
00:10:06,520 --> 00:10:07,646
ئەگەر بە دروستی ئەنجامی بدەیت،
124
00:10:07,760 --> 00:10:10,161
خوێنیان ئیرادە دەکات
دیوارەکان بۆیاغ بکەن.
125
00:10:10,280 --> 00:10:11,691
خێرا دەمرن.
126
00:10:13,600 --> 00:10:15,762
بەس درێژت دەبێت
بۆ ئەوەی لە چاوەکانیاندا بیبینن...
127
00:10:16,680 --> 00:10:19,968
شۆکەکە، ترسناکییەکە.
128
00:10:21,400 --> 00:10:22,970
لێرەدا تیغەکە پاڵ بنێ بۆ ژوورەوە.
129
00:10:23,960 --> 00:10:25,485
کاتێک هەوڵی هاوارکردن دەدەن،
130
00:10:25,640 --> 00:10:27,483
خوێن دەڕژێت
لە دەمیان دەرچوو.
131
00:10:32,000 --> 00:10:34,128
وە ئەگەر ناچارت بکەن
تا ئەژنۆکانت...
132
00:10:39,720 --> 00:10:40,721
لەوێ.
133
00:10:42,200 --> 00:10:44,931
دەبێت خێرا بیت،
و دەبێ خراپەکار بیت.
134
00:10:51,920 --> 00:10:54,002
ئێمە ژن نین
کە دەخزێن.
135
00:10:55,320 --> 00:10:56,651
ئێمە ژن نین
کە ئەژنۆیان دادەنێت.
136
00:10:58,080 --> 00:11:00,526
وە بۆ ئەمەش ئێمە دەبین
ڕادیکاڵەکانی مارکەدار.
137
00:11:00,680 --> 00:11:02,842
شۆڕشگێڕان.
138
00:11:03,680 --> 00:11:05,489
ئەو ژنانەی کە بەهێزن،
139
00:11:06,840 --> 00:11:08,365
و ڕەتیدەکەنەوە بوون
تێکچووە،
140
00:11:08,520 --> 00:11:10,363
و هەڵبژێرە بۆ...
خۆیان بپارێزن،
141
00:11:10,520 --> 00:11:12,090
پێیان دەوترێت ئەهریمەن.
142
00:11:14,920 --> 00:11:16,604
ئەوە تاوانی جیهانە،
143
00:11:17,840 --> 00:11:19,171
نەک هی ئێمە.
144
00:11:20,600 --> 00:11:21,965
کێ ئارەزووی هەوڵدان دەکات؟
145
00:11:25,960 --> 00:11:27,007
من بە ئاسانی بەسەرتدا ناڕۆم.
146
00:11:27,160 --> 00:11:29,527
پاشان یاری دەکەیت
بەشە بیرێکی جۆن.
147
00:11:31,640 --> 00:11:34,007
پێم وایە تۆ هەتبووە
زۆر مەشقکردن؟
148
00:11:35,360 --> 00:11:37,806
چەند ژن
پارەت داوە بۆ دابەزین؟
149
00:11:39,360 --> 00:11:41,522
وەک چۆن مامەڵەم لەگەڵ بکە.
150
00:11:43,120 --> 00:11:44,884
گێلم بکە ئەی پیسی.
151
00:11:47,880 --> 00:11:49,882
لێم بدە ئەی کون.
152
00:11:51,360 --> 00:11:52,805
وێنەم بگرە
لە کاتێکدا تۆ ئەوە دەکەیت،
153
00:11:52,920 --> 00:11:54,922
بۆ ئەوەی بتوانی چێژ وەربگریت
خۆت دوای...
154
00:11:56,880 --> 00:11:57,927
باشە جەستن.
155
00:11:58,040 --> 00:11:59,690
کێ لە دوای ئەوە؟
156
00:12:12,400 --> 00:12:14,402
تۆ پاڵ بە بەختی خۆتەوە دەنێیت،
ئازیزم.
157
00:12:15,760 --> 00:12:17,171
ئایا ئێستا من؟
158
00:12:21,400 --> 00:12:24,085
حەز دەکەیت بیبینیت
لە خوێنی خۆیدا بخنکێ؟
159
00:12:26,400 --> 00:12:28,482
باشە ئەوا کێ دەیکرد
ئەوانی تر مەشق لەسەر؟
160
00:12:34,920 --> 00:12:36,331
کێ لە دوای ئەوە؟
161
00:13:43,480 --> 00:13:45,448
خواردنەوە.
162
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
سوپاس.
163
00:14:14,320 --> 00:14:15,685
خۆزگە بتوانم زیاتر بکەم.
164
00:14:17,240 --> 00:14:18,321
باوک؟
165
00:14:20,360 --> 00:14:21,691
ئایا تۆ لەوێی؟
166
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
بەڵێ.
167
00:14:28,600 --> 00:14:30,329
ئایا تۆ فریشتەی؟
168
00:14:32,360 --> 00:14:34,203
نەخێر.
169
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
گوێم لە هاوڕێیەک بوو
لە دایکم بڵێن
170
00:14:37,560 --> 00:14:39,961
فریشتەکان دەیانویست
بەم زووانە وەرە بۆم.
171
00:14:40,080 --> 00:14:42,481
هیوای ئەوەم دەخواست
ئەوە تۆ دەبوویت.
172
00:14:49,920 --> 00:14:51,160
ش.ش.
173
00:15:00,360 --> 00:15:02,203
منیش دەیکەم
دەرمانتان بۆ بهێنن.
174
00:15:03,760 --> 00:15:05,205
هەرچییەک پێویستت پێی بێت.
175
00:15:09,160 --> 00:15:11,925
ئەم ئازارە زوو تێپەڕ دەبێت،
بەڵێنتان پێدەدەم ئەوە.
176
00:15:15,480 --> 00:15:17,084
تۆ باش دەبیت کوڕم.
177
00:15:29,760 --> 00:15:31,250
باوک.
178
00:15:38,080 --> 00:15:39,525
شش! شش! شش! تکایە!
179
00:16:51,160 --> 00:16:52,924
چی جەهەنەمێکی خوێناوییە
ئەوە بوو؟
180
00:16:53,040 --> 00:16:54,041
خوایە گیان!
181
00:16:54,160 --> 00:16:57,050
من هەرگیز وام نەزانیوە
فێڵێکی سەرزەنشتکراو.
182
00:16:57,200 --> 00:16:58,645
ناوت چیە؟
183
00:16:58,760 --> 00:17:00,524
دەبوو تۆم هەبێت
لە خولەکەوە لێیدا.
184
00:17:04,280 --> 00:17:06,123
کاتریۆنا هارتدیگن.
185
00:17:06,240 --> 00:17:09,722
بە ئەگەرێکی زۆرەوە لەسەر...
خشتەی خولەکە، دەترسم.
186
00:17:09,880 --> 00:17:10,961
نەک لەبەر نەبوونی هەوڵدان.
187
00:17:11,080 --> 00:17:13,321
وە، بە توندی بڵێین،
188
00:17:13,440 --> 00:17:15,283
من پۆلێنم نەدەکرد
کە وەک فێڵکردن،
189
00:17:15,400 --> 00:17:18,483
زیاتر وەک
ئیمپرۆڤیزەکردنی داهێنەرانە
190
00:17:18,640 --> 00:17:19,766
بۆ دڵنیابوون لە سەرکەوتنێک،
191
00:17:19,880 --> 00:17:21,609
کە وەک دەزانن
192
00:17:21,720 --> 00:17:23,643
بەڵکو مەبەستەکە.
193
00:17:25,240 --> 00:17:26,366
ڕۆژتان باش بەڕێزان.
194
00:17:32,760 --> 00:17:35,411
بەڵێ، بەڵێ. من لە دەرەوە دەبم
لێرە بەم زووانە بەسە.
195
00:17:37,720 --> 00:17:40,769
ئایا ئەوەندە دەترسن کە...
ژنێکی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی من لاببات؟
196
00:17:40,880 --> 00:17:42,245
من وا خەیاڵ دەکەم،
197
00:17:42,360 --> 00:17:43,725
بەڵام من لێرە نیم
بەناوی ئەوانەوە.
198
00:17:44,560 --> 00:17:46,881
- ئایا تۆ سیاج دەکەیت؟
- ئەفسووس، نەخێر.
199
00:17:47,040 --> 00:17:50,362
ئای، دەبێ.
بۆ دەروون نایاب و سەرنجڕاکێشە.
200
00:17:50,480 --> 00:17:53,131
هەموو بڕیارێک
کەم دەبێتەوە بۆ پێش و دواوە.
201
00:17:53,240 --> 00:17:54,765
پاڵدان یان پاری.
202
00:17:54,880 --> 00:17:56,769
لە کاتی خۆیدا ڕوونییەک دروست دەبێت
کە باقی جیهان
203
00:17:56,880 --> 00:17:58,803
بەداخەوە کەمی هەیە لە...
204
00:17:58,920 --> 00:18:00,410
ژیان و مردن
بەبێ مردنەکە.
205
00:18:01,400 --> 00:18:02,765
زۆربەی کات.
206
00:18:04,320 --> 00:18:06,049
ئێمە یەکترمان هەیە
ئاشنابوون...
207
00:18:06,160 --> 00:18:07,810
- کاک لایل.
- ئاه!
208
00:18:07,920 --> 00:18:09,968
کاک لایلی نەدۆڕاو!
209
00:18:11,040 --> 00:18:13,725
باشە کەواتە چی دەتوانێت
من بۆت دەکەم، شاجوان...
210
00:18:13,840 --> 00:18:15,604
ڤانێسا ئایڤز.
211
00:18:15,720 --> 00:18:17,449
شاجوان ئایڤز.
212
00:18:17,560 --> 00:18:19,244
ئایا تۆ میسرناسێکیت
هەروەها؟
213
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
تەواو نییە،
214
00:18:20,760 --> 00:18:23,411
هەرچەندە من خوێندوومەتەوە
میسرییەکان بە قووڵی.
215
00:18:23,520 --> 00:18:26,126
من پزیشکی تاناتۆلۆژیم،
دەبینیت.
216
00:18:26,240 --> 00:18:27,651
من لە مردن دەخوێنم.
217
00:18:28,600 --> 00:18:30,841
هەموو ڕێوڕەسمێکی،
هەموو پۆشاکێک.
218
00:18:31,000 --> 00:18:32,570
قیامەتی گەورە.
219
00:18:32,680 --> 00:18:34,170
ئەگەر شتێکی وا هەبێت.
220
00:18:38,640 --> 00:18:41,769
بەزۆری خەڵک ڕایانکردووە
تا ئێستا یەک میل.
221
00:18:43,600 --> 00:18:46,206
زۆربەی خەڵک ئەوە دەدۆزنەوە
rather off-putting.
222
00:18:46,320 --> 00:18:48,971
من زۆربەی خەڵک نیم.
223
00:18:54,960 --> 00:18:57,008
ئاشنایت
بە ناوی دراکولا؟
224
00:18:59,240 --> 00:19:02,164
سەدەی ناوەڕاستێک هەبوو
خێڵی جەنگاوەر لە جۆرێک،
225
00:19:02,280 --> 00:19:03,406
دراکولی.
226
00:19:03,520 --> 00:19:05,966
هێڵەکە دەتوانێت بێت
دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی کۆن.
227
00:19:06,120 --> 00:19:07,531
ڕەنگە زیاتریش بێت.
228
00:19:08,720 --> 00:19:10,848
دەوترێت دراکولا وا
دامەزرێنەریان.
229
00:19:11,000 --> 00:19:13,571
ناوەکە بە واتای...
"dragon" بە زمانی ڕۆمانی.
230
00:19:13,680 --> 00:19:15,728
- لەگەڵ ئەودا دەگونجێت.
- زیاتر لەوەی کە تۆ دەزانیت.
231
00:19:15,880 --> 00:19:18,645
لە سەدەی ١٣ دا
شەڕێکی وروژاند
232
00:19:18,800 --> 00:19:20,484
لە نێوان دوو ئیمپراتۆریەتی گەورەدا.
233
00:19:20,600 --> 00:19:21,965
عوسمانییەکان و...
ڕۆمەکانی پیرۆز.
234
00:19:22,080 --> 00:19:23,445
بۆچی؟
235
00:19:23,560 --> 00:19:26,723
چونکە دونیای دەویست
بۆ ئەوەی بە خوێن تەڕ بێت.
236
00:19:28,000 --> 00:19:31,083
کۆڵبەرەکان باوەڕیان وابوو
کە خۆراکی لێ وەرگرتووە.
237
00:19:31,200 --> 00:19:32,565
کە ئەو...
238
00:19:33,920 --> 00:19:37,208
باشە، خوێنمژێک.
239
00:19:42,720 --> 00:19:44,245
تۆ بەو قسەیە چاوت ناتروکێنیت.
240
00:19:44,360 --> 00:19:45,930
هەرگیز چاوم لێ ناتروکێنم.
241
00:19:47,960 --> 00:19:49,405
شاجوانی،
your brandies.
242
00:19:55,720 --> 00:19:57,722
دەوترێت کە ئەو...
یەکەم خوێنمژ.
243
00:19:58,680 --> 00:20:01,331
یەکێک لەو کەمانەی کە نووسراوە
حیساباتەکانی ئەو عوسمانییە.
244
00:20:01,440 --> 00:20:05,331
باسی بوونەوەرێکی کۆن دەکات،
لەگەڵ گەنجیدا سوور بووەوە.
245
00:20:05,440 --> 00:20:08,603
ستراتیژیستێک، گۆڕینی خۆی
ڕواڵەت و ناسنامە
246
00:20:08,720 --> 00:20:10,006
لە سەدەیەکەوە بۆ سەدەیەکی تر.
247
00:20:10,120 --> 00:20:12,043
بە فێڵباز ناوی دەبات،
248
00:20:12,160 --> 00:20:14,640
بەڵام لە کۆنەکاندا
فۆڕمی وشەکە.
249
00:20:15,760 --> 00:20:18,240
کەسێک کە توانای...
پیاوان بەلاڕێدا دەبەن،
250
00:20:18,400 --> 00:20:20,050
بۆ گەندەڵکردن.
251
00:20:21,160 --> 00:20:22,685
لەوەش زیاتر،
زۆر نییە.
252
00:20:22,800 --> 00:20:25,246
دەمتوانی پێش عوسمانی دەرکەوم،
بەدوای ئەکاونتەکانی پێشووتردا بگەڕێ.
253
00:20:26,040 --> 00:20:28,520
من ئاواتم نییە
لە مێژوودا بیدۆزنەوە.
254
00:20:28,640 --> 00:20:31,405
ئاواتەخوازم ئێستا بیدۆزمەوە،
لە لەندەن.
255
00:20:34,640 --> 00:20:36,165
ئەگەر وابێت،
256
00:20:36,280 --> 00:20:38,726
پاشان ئامۆژگاری وریایی دەکەم.
257
00:20:40,120 --> 00:20:42,327
کە شۆکت دەکات
ئەگەر باشتر بمناسیایە.
258
00:20:42,440 --> 00:20:45,046
من لەلایەن ئەوەوە ڕاو دەکرێم.
259
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
ئەگەر دراکولا ویستی بمریت،
تۆ دەبوویت.
260
00:20:51,400 --> 00:20:53,084
ئەو مردنی منی ناوێت.
261
00:20:53,920 --> 00:20:55,763
ئەو ملکەچی منی دەوێت.
262
00:20:58,600 --> 00:21:00,011
پێدەچێت تۆ ژن بیت
کێ تێدەگات
263
00:21:00,120 --> 00:21:02,646
بۆچی ملکەچبوون بۆ کەسێکی تر
بەرگەی ناگیرێت.
264
00:21:03,360 --> 00:21:04,327
کە من دەیکەم.
265
00:21:04,440 --> 00:21:05,885
تەنانەت ئەگەر ناچار بوویت فێڵیش بکەیت.
266
00:21:06,000 --> 00:21:07,809
هەر چانسێک کە بۆم دەست دەکەوێت.
267
00:21:07,920 --> 00:21:09,285
پاشان یارمەتیم بدەن.
268
00:21:09,400 --> 00:21:10,925
پێکەوە فێڵی لێ دەکەین.
269
00:21:14,280 --> 00:21:15,486
باشە.
270
00:21:15,600 --> 00:21:18,570
ناتوانم بەڵێنی هیچ بدەم،
بەڵام سەیری دەکەم.
271
00:21:19,560 --> 00:21:22,643
بەڵام لەم ماوەیەدا
دەبێت خۆت بپارێزیت.
272
00:21:23,840 --> 00:21:25,604
ئەو نێچیرە
273
00:21:25,760 --> 00:21:29,287
و دەسەڵاتی ئەو دێت
لە گۆشەگیرکردنی نێچیرەکەیدا.
274
00:21:29,400 --> 00:21:31,482
دەبێت خۆت دەورە بدەیت
لەگەڵ خەڵک،
275
00:21:31,640 --> 00:21:32,846
لەگەڵ ئەوانەی
ئەوانەی گرنگیت پێدەدەن،
276
00:21:32,960 --> 00:21:34,769
ئەوانەی کە دەیانویست
بەرگریت لێبکە.
277
00:21:35,480 --> 00:21:36,925
ئەوان نەماون.
278
00:21:38,920 --> 00:21:40,365
ئایا کەست نییە؟
279
00:21:43,800 --> 00:21:44,881
لەوانەیە من.
280
00:21:45,000 --> 00:21:46,286
پاشان بڕۆ بۆ لای ئەوان.
281
00:21:46,400 --> 00:21:49,529
تەنها یەک بەرگری هەیە
دژی گۆشەگیری.
282
00:21:49,640 --> 00:21:52,166
لەگەڵ ئەو کەسانە بە کە خۆشت دەوێن.
283
00:22:53,840 --> 00:22:54,921
دەتوانم ببڕم؟
284
00:22:55,040 --> 00:22:57,202
دەتوانیت هەتبێت
یەکێکی تر، ئازیزم.
285
00:23:12,880 --> 00:23:14,609
ئایا دەمانتوانی هەمانبێت
ساتێک بە تەنیا؟
286
00:23:31,760 --> 00:23:33,569
ترسم هەیە جەستن نەیکات
شوێنی ئەو بزانە.
287
00:23:35,240 --> 00:23:36,401
ئەویش هەمان شت لەبارەی تۆوە دەڵێت.
288
00:23:37,560 --> 00:23:39,130
شوێنی من لە تەنیشت تۆیە.
289
00:23:40,160 --> 00:23:41,730
ئێمە یەکسانین.
290
00:23:41,840 --> 00:23:43,251
هاوبەشەکان.
291
00:23:44,280 --> 00:23:45,281
نەمرەکان.
292
00:23:45,440 --> 00:23:47,488
چی هەیە بوەستێت
شانبەشانی من؟
293
00:23:49,920 --> 00:23:51,649
ئەو ڕۆحی منی هەیە.
294
00:23:53,600 --> 00:23:56,570
هەر دڵی ئەوەی کە من کێم
پێش ئەوەی من ئەمە بم.
295
00:23:58,120 --> 00:23:59,690
ئەو توڕەیییەکەی هەیە...
296
00:24:01,760 --> 00:24:03,125
و ڕق و کینە.
297
00:24:04,440 --> 00:24:06,010
وە زیانەکەش.
298
00:24:06,120 --> 00:24:08,248
وە ئایا تۆ
لەوە زیاتر نەبێت؟
299
00:24:08,360 --> 00:24:10,124
هەندێک جار تەنها ئەوەم کە منم.
300
00:24:15,240 --> 00:24:18,210
هەموو پیاوێکم لەبیرە
کە هەرگیز منی بەکارهێناوە.
301
00:24:25,480 --> 00:24:27,130
هەموو کوچەیەکی پیس.
302
00:24:30,960 --> 00:24:32,644
هەموو گەوادێکی دڕندە
303
00:24:33,960 --> 00:24:35,371
کە ئازاری دام
304
00:24:37,000 --> 00:24:38,968
و منی کێشا
بۆ پێشکەشکردن.
305
00:24:41,400 --> 00:24:45,325
هەموو شەرمەزاریەکانی برۆنا
و خۆبەزلزانین.
306
00:24:47,120 --> 00:24:49,168
وە هەموو شتێک
لە ڕێگادا دۆڕا.
307
00:24:52,160 --> 00:24:55,164
ئەوە شتێکە
تۆ ناتوانی بزانیت دۆریان.
308
00:24:56,280 --> 00:24:57,805
بەڵام دەتوانن.
309
00:24:58,720 --> 00:25:00,370
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان کێن.
310
00:25:02,320 --> 00:25:03,890
پاشان با بین
کەسێکی تر.
311
00:25:10,400 --> 00:25:12,209
فانتازیا، وایە؟
312
00:25:12,360 --> 00:25:15,204
- دونیای ئێمەیە بۆ ئەوەی دروستی بکەین.
- ئەوا ئێمە دەیکەین.
313
00:25:16,720 --> 00:25:19,405
بەڵام ئێستا پابەندم پێیانەوە،
تۆ لەوە تێدەگەیت؟
314
00:25:23,760 --> 00:25:25,649
ئەوەندە کەم هەیە
تێدەگەم، بەڵام...
315
00:25:28,600 --> 00:25:30,329
من لەم شتە تێدەگەم.
316
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
و ئەمەش.
317
00:25:48,480 --> 00:25:50,448
ئەگەر ئەمە ڕاست بووایە،
دۆریان.
318
00:25:51,640 --> 00:25:53,642
ئەگەر ئەمە هەمووی بوایە.
319
00:25:55,960 --> 00:25:57,769
ببورن بۆ پچڕانەکە...
320
00:25:58,880 --> 00:26:00,609
بەڵام پێدەچێت
سەردانکەرێکمان هەیە.
321
00:26:04,800 --> 00:26:08,122
وەک لێدانێک وابوو.
322
00:26:10,080 --> 00:26:12,128
درککردن بەوەی کە چەندە
پشتم پێیان بەست،
323
00:26:13,160 --> 00:26:14,969
چەندە پێویستم پێیان بوو.
324
00:26:15,080 --> 00:26:17,811
سێر مالکۆم و...
کاک چاندلەر.
325
00:26:19,200 --> 00:26:21,202
خێزانم نەماوە،
دەبینیت.
326
00:26:21,320 --> 00:26:22,845
ئەوان خێزانی منن.
327
00:26:27,120 --> 00:26:30,920
کاتێک بۆ یەکەمجار هاوسەرگیریم کرد،
پێم وابوو پێویستم بە هاوسەرەکەمە.
328
00:26:31,040 --> 00:26:32,644
هەرچەندە ئەو گەواد بوو.
329
00:26:32,760 --> 00:26:34,444
لێدانەکان دەستی پێکرد
ڕاستەوخۆ دوای مانگی هەنگوینی.
330
00:26:35,760 --> 00:26:36,921
پاشان شەو هات
331
00:26:37,640 --> 00:26:39,802
ئەو دەیکرد
کوشتمی، بەڵام...
332
00:26:39,920 --> 00:26:41,285
تۆ سەرەتا ئەوت کوشت.
333
00:26:42,440 --> 00:26:44,363
بە چەقۆکێشێک
لە چێشتخانەوە.
334
00:26:46,640 --> 00:26:48,324
متمانەم پێ بکە هەنگوین،
335
00:26:48,440 --> 00:26:50,124
کاتێک هاوسەرەکەت دەکوژیت
بە ئامێری بڕین
336
00:26:50,240 --> 00:26:52,925
و پاشان دادگایی بکرێن لەسەری
لە شاری نیویۆرک،
337
00:26:53,040 --> 00:26:55,168
دەزانی چییە
بۆ ئەوەی تەنیا بیت.
338
00:26:56,000 --> 00:26:58,401
هەوڵم داوە پشت نەبەستم
لەسەر هەر کەسێک لەو کاتەوە.
339
00:27:00,720 --> 00:27:01,926
منیش هەمان شتم کردووە.
340
00:27:02,720 --> 00:27:04,802
بەڵام چۆن هیوای هاوڕێکانم دەخوازم
ئێستا لێرە بوون.
341
00:27:05,720 --> 00:27:08,007
من تاکە هاوڕێ نیم
تۆ هەتبووە.
342
00:27:08,120 --> 00:27:09,849
وە ئایا تۆ پێت باشتر نییە وا بیت
خواردنەوە
343
00:27:09,960 --> 00:27:12,850
لەگەڵ ئەو پزیشکە قۆزە
لە مۆزەخانەوە؟
344
00:27:12,960 --> 00:27:14,200
من ڕاو دەکرێم.
345
00:27:15,040 --> 00:27:16,610
من نایهێنمە ناو ئەمەوە.
346
00:27:16,720 --> 00:27:18,370
بۆ نایکەیت
give him the choice?
347
00:27:18,480 --> 00:27:19,561
ئەو وا دەزانێت من شێتم.
348
00:27:19,680 --> 00:27:21,011
تێبینییەکت پێ دەدەم.
349
00:27:23,840 --> 00:27:25,683
دەبێت متمانەت هەبێت
خەڵک، ڤانێسا.
350
00:27:25,800 --> 00:27:26,847
دەتوانن سەرسامت بکەن.
351
00:27:26,960 --> 00:27:28,769
هەروەها دەتوانن
بێ هیوات بکات.
352
00:27:28,880 --> 00:27:31,690
هەرگیز نازانیت ئەگەر...
بەردەوام بە لە خواردنەوە لەگەڵم.
353
00:27:39,320 --> 00:27:41,448
دەبێت ئەمە بێت
خراپترین ڕفاندن
354
00:27:41,560 --> 00:27:43,130
لە مێژووی تاوانەکاندا.
355
00:27:43,240 --> 00:27:45,447
- دەتوانم؟
- نەخێر.
356
00:27:46,720 --> 00:27:47,960
دەتوانم بتوانم؟
357
00:27:50,320 --> 00:27:51,367
هێشتا نا.
358
00:27:53,320 --> 00:27:55,561
ئایا بەڕاستی تۆ کردت
بەنیازە بیڕفێنن؟
359
00:27:58,080 --> 00:27:59,161
بەنیازم چاکی بکەمەوە.
360
00:28:00,160 --> 00:28:01,730
بەڵام من نەخۆش نیم ڤیکتۆر.
361
00:28:03,360 --> 00:28:05,408
من بە شێوەیەکی پێش سروشتیم
تەندروست،
362
00:28:05,520 --> 00:28:06,806
هەروەها دەزانن.
363
00:28:06,920 --> 00:28:11,050
من سیرومێکم پەرەپێداوە،
دەرمانێکە لە جۆرێک.
364
00:28:12,400 --> 00:28:15,449
دەتوانم هەمووی تۆ وەربگرم
توڕەیی و توڕەیی
365
00:28:17,040 --> 00:28:18,644
و وا لێبکە بڕوات.
366
00:28:20,160 --> 00:28:21,366
تەواوت بکات،
367
00:28:23,200 --> 00:28:24,531
و مرۆڤ.
368
00:28:26,760 --> 00:28:28,250
ئازادە لە...
باری ڕق و کینە.
369
00:28:29,440 --> 00:28:31,761
بێ کەموکوڕی لە خەم و پەژارە.
370
00:28:31,880 --> 00:28:34,247
دڵتەنگی من هی خۆمە.
371
00:28:34,360 --> 00:28:35,850
هەرگیز وازم لێ نەدەهێنا.
372
00:28:35,960 --> 00:28:38,088
بەڵام دەتوانم تۆ دروست بکەم
تۆ کێ بوویت.
373
00:28:38,200 --> 00:28:39,929
وە تۆش وا بیر دەکەیتەوە
میهرەبانی دەبێت؟
374
00:28:40,040 --> 00:28:41,405
من ئازارم چەشتووە
درێژ و سەخت
375
00:28:41,520 --> 00:28:42,931
بۆ ئەوەی ئەو کەسە بم کە منم.
376
00:28:43,040 --> 00:28:45,691
من دەمەوێت شوێنەوارەکانم دەربکەون.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,770
دڵخۆش بووین.
378
00:28:48,880 --> 00:28:50,564
نەخێر، ڤیکتۆر،
تۆ دڵخۆش بوویت.
379
00:28:53,480 --> 00:28:55,005
من تەنها چاوەڕێ بووم.
380
00:28:56,160 --> 00:28:58,049
بۆ هەموو ئەمانە.
381
00:28:58,960 --> 00:29:02,203
تۆ بەدوای پێشێلکردنی ئێمەدا دەگەڕێیت
و پێی بڵێن میهرەبانی.
382
00:29:02,320 --> 00:29:03,481
نەخێر!
383
00:29:03,600 --> 00:29:05,011
من فەرمان وەرناگرم
لە هەر پیاوێکەوە.
384
00:29:05,120 --> 00:29:07,771
بێمانایە
بۆ کوشتنی.
385
00:29:07,880 --> 00:29:10,724
بۆ چی، خۆشویستنی تۆ؟
386
00:29:10,840 --> 00:29:12,649
- گەمژە بوون؟
- پیاو بوون.
387
00:29:12,760 --> 00:29:14,330
با بیکەم!
388
00:29:18,400 --> 00:29:19,606
لیلی...
389
00:29:20,440 --> 00:29:21,805
HO.
390
00:29:28,480 --> 00:29:29,447
نەخێر.
391
00:29:32,640 --> 00:29:34,688
پێم وایە منیش...
هەستیار لەبارەی ئەوەوە.
392
00:29:36,120 --> 00:29:37,451
جگە لەوەش...
393
00:29:39,080 --> 00:29:42,084
هەرگیز نازانیت کەی ڕەنگە...
پێویستیان بە خزمەتگوزارییە ناوازەکانی هەیە.
394
00:29:47,120 --> 00:29:49,202
گوێم لێ بگرە کوڕم.
395
00:29:49,320 --> 00:29:52,642
دڵی شکاوت چاک بکەرەوە
لە شوێنێکی تر.
396
00:29:53,760 --> 00:29:55,603
ویژدانت ئاسان بکە
لەگەڵ یەکێکی تر.
397
00:29:55,720 --> 00:29:57,961
من لەگەڵ تۆ تەواو بووم.
398
00:30:00,000 --> 00:30:02,480
جارێکی تر
من دەتبینم...
399
00:30:02,600 --> 00:30:04,648
من ڕیشتاشی دەگرم
خۆم.
400
00:30:14,480 --> 00:30:18,041
چاوەڕێی چی دەکەیت،
سوپاسگوزاری من؟
401
00:30:19,840 --> 00:30:22,127
تۆ لە...
قەرزی من، ڤیکتۆر.
402
00:30:22,240 --> 00:30:23,924
بانگی دەکەم.
403
00:30:35,400 --> 00:30:37,971
حەز دەکەم
بەخێرهاتنی هەمووتان دەکەم بۆ سەر مێزەکەم.
404
00:30:39,040 --> 00:30:40,405
با هەرگیز نەگوترێ
کە پیاوێکی تالبۆت
405
00:30:40,520 --> 00:30:41,567
بێ میوانداری بوو.
406
00:30:41,680 --> 00:30:45,082
ئەمە شتێکە
هیوادارم تۆ میرات بگرێت کوڕەکەم.
407
00:30:45,200 --> 00:30:48,124
مامەڵە لەگەڵ کەسی نامۆ بکە
کە لەگەڵ تۆدا نیشتەجێ دەبێت
408
00:30:48,280 --> 00:30:49,805
وەکو خەڵکی ڕەسەن
لە نێوان ئێوەدا،
409
00:30:49,920 --> 00:30:53,003
و تۆش دەیکەیت
وەک خۆت خۆشت بوێت.
410
00:30:57,360 --> 00:30:58,964
هیوادارم بەڕێزان
تێبگەن
411
00:30:59,080 --> 00:31:00,047
منیش پێشنیارم دەکرد
تۆ بەرتیلێک
412
00:31:00,160 --> 00:31:02,049
ئەگەر باوەڕم وابوو کە دەتوانیت...
کڕدراوە.
413
00:31:03,160 --> 00:31:04,605
باشە ئەوا، من لەبەرچاو دەگرم
ئەوە دەستخۆشییە
414
00:31:04,720 --> 00:31:05,846
کە پێشکەشت نەکردووە.
415
00:31:07,520 --> 00:31:09,409
وە ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم، ئازیزم،
416
00:31:09,520 --> 00:31:11,284
کە تۆ بە تایبەتی سەیر دەکەیت
417
00:31:11,400 --> 00:31:12,367
ئەم ئێوارەیە سەرنجڕاکێشە.
418
00:31:12,480 --> 00:31:13,766
باشە وەرە
کەمێک نزیکتر،
419
00:31:13,880 --> 00:31:15,041
ماچێکت پێ دەدەم.
420
00:31:17,560 --> 00:31:20,166
ئایا کەسێک دەبینێت چییە
سواری ئەو ئەسپانە بوویت؟
421
00:31:20,280 --> 00:31:21,566
بەڵێ کاکە.
422
00:31:23,160 --> 00:31:25,640
باشە ئەمە نایاب دەردەکەوێت.
423
00:31:25,760 --> 00:31:27,728
دەبێت بڵێم...
424
00:31:27,840 --> 00:31:29,444
من وەکو کەسێکی...
425
00:31:30,560 --> 00:31:32,449
ساتێک پشکنەر.
426
00:31:32,560 --> 00:31:34,050
پێش ئەوەی هیچ کام لە ئێمە نان بخۆین،
427
00:31:34,200 --> 00:31:35,645
من حەزم لە کوڕەکەمە
بۆ ئەوەی بڵێین نیعمەت.
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,481
منیش دەیکەم.
429
00:31:44,200 --> 00:31:45,645
من پرسیار لە ئیتان دەکەم.
430
00:31:45,760 --> 00:31:47,330
من بەناوی ئەوەوە پێشکەش دەکەم.
431
00:31:47,440 --> 00:31:50,922
بەڵام بزانە، ئەوە ئەو...
کورسی وتنی نیعمەت.
432
00:31:52,400 --> 00:31:53,561
لە کوێ پۆڵسی براکەت
دانیشتبوو.
433
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
ئەمە مەکە.
434
00:31:55,080 --> 00:31:56,764
چرپەکردنی دوعای پەروەردگار...
435
00:31:56,880 --> 00:31:58,291
تکایە گوێم لێ بگرن.
436
00:31:58,400 --> 00:32:00,721
پێشتر قسەم دەکرد
بۆ کوڕەکەم بەم شێوەیە.
437
00:32:01,600 --> 00:32:03,443
بە تاوانبارییەوە ئەشکەنجەم دا.
438
00:32:04,080 --> 00:32:05,491
وە هەوڵمدا لە قاڵبی دایبڕێژم
لەناو پیاوەکەدا
439
00:32:05,600 --> 00:32:06,931
من ویستم ئەویش بێت.
440
00:32:10,040 --> 00:32:12,611
بەڵام ئەگەر بتوانم
ژەمێک لەگەڵیدا ئێستا...
441
00:32:15,280 --> 00:32:17,123
لە هەڵەکانم فێربە.
442
00:32:19,120 --> 00:32:21,646
کوڕەکەت پیاوێکی باشە.
443
00:32:24,400 --> 00:32:25,890
من باوەڕم بەم شتە هەیە.
444
00:32:28,960 --> 00:32:30,530
سەرەڕای هەر شتێک
لەوانەیە تۆ ئەوەت کردبێت...
445
00:32:30,640 --> 00:32:32,085
لەوانەیە کردبێتی؟
446
00:32:32,200 --> 00:32:33,406
پێم سەیرە، مالکۆم،
447
00:32:33,520 --> 00:32:36,410
ئەگەر کوڕەکەت بووایە
و کچەکەی کە کوشتبووی...
448
00:32:41,320 --> 00:32:42,401
ئای...
449
00:32:43,040 --> 00:32:44,041
دەبینم.
450
00:32:44,640 --> 00:32:45,641
ئەو پێی نەگوت؟
451
00:32:46,920 --> 00:32:48,649
ئەم پیاوە باشە لێرە...
452
00:32:48,760 --> 00:32:50,603
خوشک و براکانی سەربڕی.
453
00:32:51,720 --> 00:32:52,960
چۆن؟
454
00:32:53,960 --> 00:32:55,121
چۆن کردت ئیتان؟
455
00:32:55,800 --> 00:32:57,131
بە هیچ شێوەیەک وەک پیاوێک نییە.
456
00:32:57,240 --> 00:32:58,207
پێم وابوو نا.
457
00:32:58,320 --> 00:32:59,890
ئەو غیرەتی نەبوو
458
00:33:00,000 --> 00:33:01,365
بۆ ئەوەی سەیری خێزانەکەی بکات
لە چاودا.
459
00:33:01,480 --> 00:33:02,606
پێم بڵێ کەی.
460
00:33:02,720 --> 00:33:05,121
وەک ترسنۆکێک
ڕایکرد و خۆی شاردەوە.
461
00:33:05,240 --> 00:33:07,049
وشەکە بڵێ
و منیش لێدەدەم.
462
00:33:07,160 --> 00:33:08,241
وەک کوڕەکەم
هەمیشە ڕایکردووە
463
00:33:08,360 --> 00:33:09,441
کاتێک شتەکان خوێناوی دەبن...
464
00:33:09,560 --> 00:33:10,846
بەسە!
465
00:33:26,720 --> 00:33:28,245
باوکمان،
466
00:33:29,040 --> 00:33:30,565
کێ لە بەهەشتدا هونەرە،
467
00:33:31,640 --> 00:33:33,449
نەفرەت لە ناوی تۆ.
468
00:33:34,520 --> 00:33:35,760
شانشینی تۆ وەرە.
469
00:33:35,880 --> 00:33:38,770
ئیرادەی تۆ تف بکرێت،
لەسەر زەوی وەک چۆن لە دۆزەخدا هەیە.
470
00:33:39,520 --> 00:33:40,567
ئەوە بەسە.
471
00:33:40,680 --> 00:33:42,887
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە
نانی ڕۆژانەمان.
472
00:33:43,040 --> 00:33:45,122
وە لێمان خۆشبە نە
سەرپێچییەکانمان...
473
00:33:45,240 --> 00:33:46,651
وتم، ئەوە بەسە...
474
00:33:46,760 --> 00:33:49,331
وەک چۆن ئێمە هەرگیز لەو کەسانە خۆش نابین
کە سەرپێچیمان دەکەن.
475
00:33:49,440 --> 00:33:50,487
تۆ دەیکەیت
دەمت دابخە...
476
00:33:50,600 --> 00:33:52,728
بەرەو وەسوەسەمان ببە
و ڕادەستمان بکەن بە خراپە.
477
00:33:52,880 --> 00:33:54,405
چونکە شانشینی هی تۆیە.
478
00:33:54,520 --> 00:33:56,363
هێز، و شکۆمەندی.
479
00:33:56,480 --> 00:33:57,606
بۆ چەند کاتژمێرێکی تر.
480
00:33:57,760 --> 00:33:59,046
- ئامین.
- ئامین.
481
00:34:10,880 --> 00:34:13,963
تۆ چاوت لێم بوو
بە درێژایی ئەم تەواوی ژەمە.
482
00:34:14,840 --> 00:34:17,491
ئەگەر هەتبووە
شتێک بۆ وتن...
483
00:34:19,600 --> 00:34:22,251
ئەو پیاوانەی تۆ کوشتت
لەناو ئەو شەمەندەفەرەدا...
484
00:34:22,360 --> 00:34:23,566
ئەوان پیاوی من بوون.
485
00:34:24,520 --> 00:34:26,090
وە پێش ئەوەی ئەم شەو کۆتایی بێت،
486
00:34:26,560 --> 00:34:28,085
حسابکردنێک دەبێت.
487
00:34:30,160 --> 00:34:31,400
بەس دادپەروەرانە.
488
00:35:09,560 --> 00:35:11,847
مۆزەخانەکە خەریکە دادەخرێت
لە ١٠ خولەکدا، لەدەست بدە.
489
00:35:12,320 --> 00:35:13,481
ئای بەڵێ، سوپاس.
490
00:35:13,600 --> 00:35:15,170
من بەدوای دکتۆر سویتدا دەگەڕێم.
491
00:35:15,280 --> 00:35:17,248
ئاه. لەگەڵ ئاژەڵە ماڵیەکانیدا.
492
00:35:40,960 --> 00:35:42,371
ئەگەر بمانەوێت بەردەوام بین،
493
00:35:42,480 --> 00:35:44,847
دەبێت بزانیت
ئەمە چەندە مەترسیدارە.
494
00:35:47,760 --> 00:35:51,048
چەندە مەترسیدارم.
495
00:35:54,320 --> 00:35:55,651
پێم بڵێ.
496
00:35:57,040 --> 00:35:58,041
تۆ بە شێتم دەزانیت،
497
00:35:58,160 --> 00:36:00,527
بەڵام پێت دەڵێم
تەواوی ڕاستییەکانی.
498
00:36:03,600 --> 00:36:08,606
بوونەوەرێک هەیە
ڕاوکردنی من.
499
00:36:09,840 --> 00:36:12,844
ئەو ماوەیەکە ڕاوم کردووە
لە سەرەتای زەمانەوە.
500
00:36:14,040 --> 00:36:15,201
ئەو دەیەوێت...
501
00:36:15,320 --> 00:36:17,209
بۆ ئەوەی لە خوێنم بخۆم،
502
00:36:18,080 --> 00:36:19,969
و من بکاتە بووکەکەی.
503
00:36:20,920 --> 00:36:22,001
وە...
504
00:36:25,200 --> 00:36:28,010
تیرۆر دەهێنێت
بۆ هەموو ئەوانەی خۆشم دەوێن.
505
00:36:30,840 --> 00:36:33,161
ئایا ئەم بوونەوەرە
ناوت هەبێت؟
506
00:36:34,800 --> 00:36:36,609
ناوی دراکولایە.
507
00:36:40,160 --> 00:36:41,491
دەتوانن باوەڕم پێ بکەن؟
508
00:36:44,200 --> 00:36:46,202
ڕەنگە من
شتێکت پیشان بدات؟
509
00:36:48,600 --> 00:36:51,888
ئێمە پێشانگایەک ئامادە دەکەین
لەسەر ئاژەڵە شەوانەکان.
510
00:36:52,560 --> 00:36:53,607
بۆ ماوەی دوو مانگ
511
00:36:53,720 --> 00:36:56,041
مۆزەخانەی مێژووی سروشتی
دەبێتە...
512
00:36:56,160 --> 00:36:58,527
"ئەنجوومەنی نوێنەران."
لە بوونەوەرەکانی شەو."
513
00:37:15,280 --> 00:37:16,406
ئاه، لێرەین،
514
00:37:16,520 --> 00:37:18,761
ئەمە ئەوەیە کە من ویستم
بۆ ئەوەی نیشانت بدات.
515
00:37:22,560 --> 00:37:24,324
دێسمۆدۆس ڕۆتۆندۆس.
516
00:37:25,600 --> 00:37:27,090
بە تەواوی خۆراک دەدات
خوێنەکە کوژاوەتەوە
517
00:37:27,200 --> 00:37:28,645
لە ئاژەڵە زیندووەکانی تر.
518
00:37:28,840 --> 00:37:30,285
کەواتە بێگومان
519
00:37:30,400 --> 00:37:31,925
باوەڕم بەوە هەیە کە تۆ وتت
چونکە من دەزانم
520
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
ئەم جۆرە ئەهریمەنانە بوونیان هەیە.
521
00:37:35,120 --> 00:37:38,488
بوونەوەر هەیە
کە خودا هەیەتی
522
00:37:38,600 --> 00:37:40,204
فڕێدراونەتە ناو تاریکییەوە
523
00:37:40,360 --> 00:37:41,771
و نەفرەت لە شەو.
524
00:37:42,680 --> 00:37:45,684
ئەم ئاژەڵە لە خوێنەوە دەخوات
چونکە دەبێت.
525
00:37:45,800 --> 00:37:48,246
چونکە توانای ئەوەی پێدراوە
هیچ سەرچاوەیەکی خۆراکی تر نییە.
526
00:37:48,360 --> 00:37:51,330
چونکە ئەگەر نەیکات،
دەمرێت.
527
00:37:53,360 --> 00:37:54,691
ئایا من هەست بە هاوسۆزی بکەم
528
00:37:54,800 --> 00:37:56,882
بۆ ئەم ئەهریمەنە
کێ ڕاوم دەکات؟
529
00:37:59,960 --> 00:38:02,361
من گەیشتوومەتە خۆشەویستی
هەموو بوونەوەرەکانی شەو
530
00:38:02,480 --> 00:38:04,130
لە دەوروبەرمان دەبینیت.
531
00:38:05,600 --> 00:38:07,807
ئەوەندە خۆیان لێ دوور دەخرێنەوە...
532
00:38:10,000 --> 00:38:11,411
وە بە تەنیا.
533
00:38:13,000 --> 00:38:14,411
بەڵام من نەمکردووە
ئۆنسێک هاوسۆزی
534
00:38:14,560 --> 00:38:16,961
بۆ هەر بوونەوەرێک
کێ مەبەستی ئەوەیە تۆ زیان دەگەیەنیت.
535
00:38:17,160 --> 00:38:19,322
وە چ بەرگرییەک
دەتوانم پێشکەش بکەم،
536
00:38:19,480 --> 00:38:21,244
من لە تەنیشتت وەستاوم.
537
00:38:24,000 --> 00:38:25,490
یەکێکی تریش هەبوو.
538
00:38:26,040 --> 00:38:28,884
تاکە مەبەستی خۆی پێ وتم
لە ژیاندا بۆ پاراستنی من بوو.
539
00:38:29,720 --> 00:38:31,324
چی بەسەر هات؟
540
00:38:33,280 --> 00:38:34,441
ڕۆیشت.
541
00:38:37,800 --> 00:38:40,565
من دەزانم کە بوون چییە
دڵشکاوە، ڤانێسا.
542
00:38:41,000 --> 00:38:42,331
بۆ ئەوەی ڕەت بکرێتەوە.
543
00:38:44,120 --> 00:38:46,202
هەموو غەریزەیەکی تۆ
پاراستن و پاراستنە
544
00:38:46,320 --> 00:38:48,482
دڵێکی وا
وەک چۆن ڕۆشتووی.
545
00:38:49,960 --> 00:38:53,169
بەڵام هیچ شتێک کە تۆ وتووتە
منی ترساندووە دوور.
546
00:38:54,680 --> 00:38:56,444
وە منیش نایکەم
لای خۆت بەجێبهێڵە.
547
00:39:13,440 --> 00:39:15,681
هەر جارێک کە...
دڵم پێ دراوە،
548
00:39:15,800 --> 00:39:17,723
کارەساتی لێکەوتووەتەوە.
549
00:39:19,560 --> 00:39:21,642
پاشان با کارەسات ڕووبدات
بەسەر هەردووکماندا بێت.
550
00:39:24,360 --> 00:39:27,409
ڤانێسا، خۆشم دەوێی
بۆ ئەوەی تۆ کێیت،
551
00:39:28,160 --> 00:39:30,561
نەک کێ جیهان
دەیەوێت تۆش بیت.
552
00:41:52,840 --> 00:41:55,730
بێگومان تۆ
هەمووان بەخێربێن بۆ خواردن.
553
00:42:01,400 --> 00:42:03,482
کەمێک قومارێک،
ناڵێی؟
554
00:42:03,840 --> 00:42:05,842
پێدانی چەقۆ بە میوانەکانت؟
555
00:42:06,880 --> 00:42:08,325
ممم.
556
00:42:08,640 --> 00:42:11,644
بە جۆرێک من ئەگەرەکانم پێ باشترە.
557
00:42:13,680 --> 00:42:15,091
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
تێناگەیت
558
00:42:15,200 --> 00:42:16,884
کێ دانیشتووە
لەسەر مێزەکەت.
559
00:42:18,720 --> 00:42:20,370
گەڕانەوە بۆ بیابان.
560
00:42:21,120 --> 00:42:25,011
ئایا تۆ بوویت کە بانگت کرد
مارەکان، یان ئەو؟
561
00:42:26,360 --> 00:42:28,647
مارەکان؟
باسی چی دەکەیت؟
562
00:42:28,960 --> 00:42:31,531
کوڕە خۆشەویستەکەت
و خۆشەویستەکەی
563
00:42:32,760 --> 00:42:35,889
ڕەنگە داهێنەرتر بن
لەوەی تەنانەت تۆش دەزانیت.
564
00:42:36,560 --> 00:42:39,006
لە ڕێگاکانی فەساددا
و سەربڕین، واتە.
565
00:42:40,880 --> 00:42:42,530
ئەی ناڵێی؟
566
00:42:43,240 --> 00:42:45,049
بەڕاستی منیش دەمکرد، پشکنەر.
567
00:42:46,360 --> 00:42:48,089
ئەمە چییە ئیتان؟
568
00:42:48,960 --> 00:42:50,371
با نیشانتان بدەم.
569
00:43:24,120 --> 00:43:25,360
تۆ چیت؟
570
00:43:29,160 --> 00:43:30,685
یەک جوڵەی تر و من تەقە دەکەم.
571
00:43:48,360 --> 00:43:49,771
تۆ چیت؟
572
00:43:50,720 --> 00:43:52,484
ئێمە زەنگی مەرگین.
573
00:43:53,120 --> 00:43:55,043
ئێمە کۆتایی ڕۆژانین.
574
00:44:13,080 --> 00:44:15,367
دەمزانی تۆ وایت
زۆر خراپە بۆ مردن.
575
00:44:29,200 --> 00:44:30,361
ئیتان.
576
00:44:37,000 --> 00:44:38,809
دۆزەخ چاوەڕێی هەردووکمان دەکات.
577
00:45:12,040 --> 00:45:14,168
دەزانی لە کوێ
بۆ ئەوەی من بدۆزێتەوە کوڕم!
578
00:45:14,280 --> 00:45:15,725
کەواتە وەرە من وەربگرە!
579
00:45:20,760 --> 00:45:22,410
ئەگەر بمرم،
580
00:45:22,680 --> 00:45:24,887
لە کوێی تۆ دەمرم
خێزانەکەمی کوشت!
581
00:45:26,160 --> 00:45:27,889
تەنها منم
و ڕانس ئێستا.
582
00:45:28,600 --> 00:45:29,806
شەڕی دادپەروەرانە!
583
00:45:30,280 --> 00:45:31,930
پیاوان لەبەر دەکات
هەر لایەکی دەروازەی چوونە ژوورەوە،
584
00:45:32,080 --> 00:45:33,127
و ئەویش دەبێت
پاسەوانەکان پەرش و بڵاو بوون
585
00:45:33,240 --> 00:45:34,446
لە سەرانسەری کەنیسەدا.
586
00:45:34,560 --> 00:45:35,482
تۆ هەمووان دەبەیت
لە لای ڕاستەوە،
587
00:45:35,600 --> 00:45:36,647
من چەپ دەگرم.
588
00:45:37,080 --> 00:45:39,367
ئێوە دوو کەس، لە پەراوێزی دەرگاکەدا بن.
589
00:45:39,840 --> 00:45:42,081
دوو کەس لە ئێوە لەوێ،
دووەکەی تر، لەوێ.
590
00:45:42,480 --> 00:45:43,811
وە ئەویش؟
591
00:45:47,440 --> 00:45:49,249
دەزانێت چی بکات.
592
00:45:49,640 --> 00:45:51,290
هێرشی کراوەتە سەر
ئەم کەنیسە پێشتر.
593
00:45:56,520 --> 00:45:58,568
دەتەوێت ڕووبەڕووم ببیتەوە؟
594
00:45:58,680 --> 00:46:00,808
وەرە ڕووبەڕووم بکەرەوە! وەک پیاوێک.
595
00:47:39,880 --> 00:47:40,881
ئۆی.
596
00:47:41,600 --> 00:47:44,206
بەڕاستی تۆ کوڕی منیت.
597
00:47:46,160 --> 00:47:47,321
بیکە.
598
00:47:47,920 --> 00:47:49,490
تۆ دەتەوێت ببیت
شەیتان، هەمم؟
599
00:47:50,160 --> 00:47:51,810
پاشان کاری شەیتان ئەنجام بدە.
600
00:47:52,080 --> 00:47:53,411
من بێ چەکم.
601
00:47:54,120 --> 00:47:57,044
باوکت بە دەمانچە بکوژە
لە ماڵی خودا کوڕم.
602
00:47:57,760 --> 00:47:59,762
ئەوە پیاوەکە
تۆیت، نەخێر؟
603
00:48:00,240 --> 00:48:01,480
نەخێر؟
604
00:48:19,840 --> 00:48:21,001
ئای، ئەوە ڕاستە.
605
00:48:21,120 --> 00:48:24,329
وەک خۆت ڕابکە
هەمیشە بە درێژایی ژیانت ڕابکە.
606
00:48:24,720 --> 00:48:27,007
تۆ پێت وانییە منیش
پیاو بنێرن بۆ دۆزینەوەت؟
607
00:48:27,120 --> 00:48:28,485
ڕاوت دەکەن،
و ڕاوت دەکەن،
608
00:48:28,600 --> 00:48:30,125
و ناوەستن،
609
00:48:31,040 --> 00:48:32,246
و کاتێک دەمرم،
610
00:48:33,280 --> 00:48:35,009
من وەسوەسەت بۆ دەکەم
لە گۆڕەوە.
611
00:48:35,120 --> 00:48:37,009
نەفرەتی مردنم دەبێتە...